Home › Audiobooks › Barister Parvateesam
బారిస్టర్ పార్వతీశం
Barister Parvateesam
Telugu audiobook · 58 chapters · 17.9 hours · Narrated by Amulya Reddy
మొక్కపాటి నరసింహశాస్త్రి రాసిన ప్రసిద్ధ హాస్య నవల. ఒక పల్లెటూరి యువకుడు బారిస్టర్ చదువు కోసం ఇంగ్లండ్ వెళ్ళి పడే పాట్లు.
The classic Telugu comic novel by Mokkapati Narasimha Sastry: a village youth sets off for England to become a barrister, with hilarious results.
Listen free in the app during our pilot.
అధ్యాయాలు
- 1. అధ్యాయం 1 Chapter 1 · 6 min
బారిస్టర్ పార్వతీశం కథలో మొగల్తూరు చరిత్రకు గుర్రం బండి వేసే వారి ప్రభావం ఉంది.
Barister Parvateesam's story features a horse-drawn cart that plays a significant role in the history of MogalTuru. - 2. అధ్యాయం 2 Chapter 2 · 11 min
నరసాపురంలో వచ్చిన తర్వాత పార్వతీశం బడిలో అల్లరి ఆడేటప్పుడు కొందరు వానిని బలవంతంగా ఆటకు తీసుకురావడం జరిగింది.
After moving to Narasapur, Parvateesam was forced to play games with other children who bullied him. - 3. అధ్యాయం 3 Chapter 3 · 7 min
అందరికి గౌరవం, ఆదరం పొంగిపోతున్న స్కూల్ జీవితంలో అడుగు వేయడానికి మరింత పెద్ద ఉపాధ్యాయులు, బంధువులు వచ్చారు.
A school life filled with admiration and respect, where teachers and friends come to honor the child. - 4. అధ్యాయం 4 Chapter 4 · 11 min
బడిలో చదువుకుండా వెళ్ళిపోతే, నాన్న నన్ను మరింత బాధిస్తాడు. అయితే నాకు చాలా కష్టపడి బడికి వెళ్ళాను.
I had to go back to school after facing a lot of pressure from my father. But I felt very scared and uncertain. - 5. అధ్యాయం 5 Chapter 5 · 6 min
అదే రోజు సభ జరిగింది. పొలంలో పని చేయడానికి నాకు కష్టం ఉంది. అయితే సభ విజయవంతమైంది.
The day of the meeting arrived. I had to work in the field, but the meeting was a success. - 6. అధ్యాయం 6 Chapter 6 · 7 min
ఆరవ భాగంలో పార్వతీశం తన విద్యకు సంబంధించిన నిర్ణయాన్ని తీసుకోవడం ప్రారంభమైంది.
In the sixth part, Parvateesam begins to make a decision about his education. - 7. అధ్యాయం 7 Chapter 7 · 6 min
పార్వతీశం ఇంగ్లాండుకు వెళ్ళడానికి సంపాదించిన సామాన్లు ఎలా ఉన్నాయి? అతని ఆలోచనలు ఏమిటి?
Parvateesam is preparing to go to England. What items has he gathered? What are his thoughts? - 8. అధ్యాయం 8 Chapter 8 · 6 min
పెద్ద వస్తువులను తీసుకొని వెళ్ళడం, రైలు టికెట్ కోసం ప్రయత్నం చేయడం జరుగుతుంది.
Carrying big items and trying to get a train ticket is the main action. - 9. అధ్యాయం 9 Chapter 9 · 6 min
అబ్బే రైలు సంగతి అడగడానికి వచ్చాడు. మీ మొహం చూస్తే పులి ఆడిన తిరగటి రాయి, మీ తలకాయ చూస్తే సున్నపు పెడతా.
Aabbe railu sangaathi adagadānikiki vachāḍu. Mei moham cūstē puli ādina tiragaṭi rāyi, mei talakāya cūstē sunnupu pedata. - 10. అధ్యాయం 10 Chapter 10 · 20 min
రైలు ప్రయాణంలో కొంత సమస్యలు ఎదురవుతాయి. అందుకు వీరికి చాలా ప్రయత్నం ఉండాలి.
A journey on the train brings some problems. The characters have to try hard. - 11. అధ్యాయం 11 Chapter 11 · 22 min
రైలు దగ్గర కూలివాడితో సామాను తీసుకొని పెట్టెలో నుంచి దిగాను. కొలంబో వెళ్ళే స్టీమర్ గురించి తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.
I got off the train with a laborer and tried to find out about the steamship going to Colombo. - 12. అధ్యాయం 12 Chapter 12 · 24 min
సముద్రం పక్కన నిమ్మలంగా వచ్చిన టోపీ కూలీవాడి సహాయంతో అది తీసుకొని బండి దగ్గరకెళ్లాడు.
A thief who lost his hat finds help from a laborer and goes to the train station. - 13. అధ్యాయం 13 Chapter 13 · 41 min
సముద్ర పై ఒక గదిలో ఉన్నాడు. అతను చిన్న బల్లల మీద కూర్చుని భోజనం తయారు చేస్తున్నాడు. అతనికి వాళ్ల భాష అర్థం కావడం లేదు.
He is in a room on the sea. He is sitting on small tables making food. He doesn't understand their language. - 14. అధ్యాయం 14 Chapter 14 · 14 min
లండనులో అడుగుపెట్టిన బరామీటరు దిగిపోయింది. ఎలా వెళ్ళాలో తెలియకుండా నాలో ఉత్సాహం చచ్చినది.
The barometer dropped when I arrived in London. My enthusiasm was crushed, but something came back to mind. - 15. అధ్యాయం 15 Chapter 15 · 16 min
బయటికి వచ్చిన తరువాత మీరు ఎక్కడికి పోతున్నారో అర్థం కాలేదు. బండి వెళ్ళిపోతుంది, నీకు గది ఏర్పాటు చేస్తారు.
After coming out, you don't know where you're going. A cart is leaving, and they will arrange a room for you. - 16. అధ్యాయం 16 Chapter 16 · 12 min
పెద్ద నగరంలో విసుక్కొని చూడటానికి మా స్నేహితుడు కూడా నాకు అలవాటు పడేసాడు.
My friend also got used to seeing the big city with me. - 17. అధ్యాయం 17 Chapter 17 · 10 min
పలహారం, ట్రాము, నాటకం అనేవి ఈ కథలో ఉన్నాయి. చిత్రహాల్ లో స్త్రీ-పురుష ఛాయలు కదులుతూ ఉన్నాయి.
This story features a meal, tram ride, and a play. The characters are shadows of men and women moving around. - 18. అధ్యాయం 18 Chapter 18 · 16 min
జంతువుల ప్రదర్శనశాలకు వెళ్ళడం మొదలు కాగా, అక్కడ చాలా రకాల జంతువులు, పక్షులు ఉన్నాయి.
The story takes us to an animal exhibition where we meet many different animals and birds. - 19. అధ్యాయం 19 Chapter 19 · 7 min
వింతగా ఉన్న పార్కులో కాళ్ళు నొప్పేము అని చెప్పి, స్నానం చేయడం ద్వారా బాధ తగ్గించారు.
కాళ్ళు నొప్పేము అని చెప్పి, స్నానం ద్వారా బాధ తగ్గించారు. - 20. అధ్యాయం 20 Chapter 20 · 13 min
పలహారం తిని నిద్రపడిన వాడు చాలా గంటలు కూడా లేచలేక వీధిలో తిరిగి బసకు చేరాడు.
A man who had eaten a meal and fallen asleep woke up after many hours, wandered the streets, and eventually reached the bus stop. - 21. అధ్యాయం 21 Chapter 21 · 24 min
పిల్లలతో సంబంధం కలిగిన వాడు తనకు అర్థం కాకుండా పిల్లలు దూరమై పోతారు.
A man who is friendly with children finds that the kids run away from him. - 22. అధ్యాయం 22 Chapter 22 · 23 min
ఇరవై రెండవ భాగంలో బారిస్టర్ పర్వతీసమ్ కు వచ్చిన ఇంటికి అడుగులు తీసుకోవడం, గది పరిశీలించడం మరియు కొత్త జీవితాన్ని స్వీకరించడం.
In the 22nd chapter of Barister Parvateesam, the protagonist explores a new home, faces challenges, and adapts to a new life. - 23. అధ్యాయం 23 Chapter 23 · 16 min
రాజు వచ్చినప్పుడు అతను ఎలా సహాయం చేశాడో విని, నేను మరింత బాగా పరిచయం అయింది.
Raj's help made me feel more welcomed, and I got to know everyone better. - 24. అధ్యాయం 24 Chapter 24 · 9 min
పిల్లల తప్పు మటుకు నాకు జాలి వేసింది. అయితే ఆ చిన్న పిల్ల క్షమాపణ చెప్పడం నాకు నవ్వొస్తుంది.
The children's mistake made me feel sorry, but their apology made me laugh. - 25. అధ్యాయం 25 Chapter 25 · 16 min
రాజు మళ్లీ నాకు వచ్చి పిక్చర్ హౌస్ కి వెళ్ళడం అనే సూచన ఇచ్చాడు. నేను ఆయనతో పాటు వెళ్ళి ఆ ఆటలు కూడా ఆడాము.
The king returned to me and suggested going to the picture house. I went with him and played games there. - 26. అధ్యాయం 26 Chapter 26 · 8 min
పరీక్ష కోసం మనసు దీక్షలో ఉన్న వితంతువు అమ్మాయికి చెడు ప్రవర్తన కారణంగా కోపం వచ్చింది. అమ్మాయికి సహించడం లేదు.
A widow girl, deeply focused on her exams, gets upset when a girl behaves badly towards her. - 27. అధ్యాయం 27 Chapter 27 · 18 min
అందరూ కలిసి ఉపన్యాసాలు, చర్చలు జరుగుతాయి. విద్వాంసులు, కవీని పిలిచి అందరికి ఆసక్తి కలిగిస్తారు.
A group of people gather to learn and share knowledge. Scholars and poets are invited to inspire everyone. - 28. అధ్యాయం 28 Chapter 28 · 24 min
ఈ కథలో వంటవాళ్ళ గుణం మరియు నాలిక గీసుకోవడం అనే విషయం చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
This story is about the virtue of cooks and the act of licking. - 29. అధ్యాయం 29 Chapter 29 · 30 min
రాజుతో కలిసి ఆట ఆడి, వయస్సు చేకూర్చిన ప్రేక్షకులతో బాగా కబుర్లు చెప్పాడు.
Raju and the narrator played a game with young spectators, sharing stories and laughter. - 30. అధ్యాయం 30 Chapter 30 · 20 min
మీరు వచ్చారని అమ్మాయి సంతోషంగా ఎదురు చూశాడు. పిక్చర్ చూడడం, కబుర్లు చెప్పడం, షికారు వేయడం అనేవి మా సంతోషం కారణం.
The girl greeted me with joy, and we spent the day watching a film, chatting, and going on a hunt. - 31. అధ్యాయం 31 Chapter 31 · 22 min
సెలవు రోజున జనం ఊరమ్మట తిరిగి, విహారం చేసి, ప్రతి చోట నవ్వులు కలిగించాడు.
On a holiday, people celebrate by traveling, enjoying the city and having fun. - 32. అధ్యాయం 32 Chapter 32 · 17 min
పెద్దల గౌరవంతో ఇంటికి వచ్చాడు. అక్కడ కొంత సమయం ఉండి పనిలో బాగా ఉంది.
He arrived at the house with respect, and is doing well in his work. - 33. అధ్యాయం 33 Chapter 33 · 12 min
అమ్మాయిలు, వీరవీరిని చూడటం కోసం ప్రతీ రోజూ బయటకు వెళ్లేవారు. అది ఒక నిర్ముఖం కాదు, అది ప్రతీ రోజూ జరుగుతున్నది.
Every day, people go to the hills to watch the soldiers. It's not a simple thing, it's happening every day. - 34. అధ్యాయం 34 Chapter 34 · 28 min
స్నేహితుడు చేసిన తమాషా అందరికీ హడలుగొట్టింది. పార్వతీశం గారు ఆయన వయసులో చదువుకుంటాడని అనుకుంటున్నారు.
A friend's joke surprises everyone. Parvateesam is worried about his future. - 35. అధ్యాయం 35 Chapter 35 · 33 min
యుద్ధంలో జయాపజయాలు ఎవరికి చేతిలో ఉన్నాయి? నౌకా శాఖకు మంత్రిగా ఉన్న విన్స్టన్ చర్చిల్ అదే కారణం గా పదవి తొలగించబడింది.
Who holds the fate of war? Winston Churchill was forced to resign as naval minister due to this same reason. - 36. అధ్యాయం 36 Chapter 36 · 23 min
అద్భుతమైన పరిస్థితులు, కొత్త అనుభవాలు ఉన్న విషయం తెలిసింది. ఇక్కడ మనం ఎలా ప్రవర్తించాలి? అనుకోకుండా వచ్చిన సందర్భం ఎలా ప్రవర్తించాలి?
A new experience and unexpected situation have arrived. How should we behave in this situation? It's unclear. - 37. అధ్యాయం 37 Chapter 37 · 26 min
పరీక్షలు దగ్గరకు వచ్చాయి. స్నేహితురాలితో కలిసి ఏడ్చి, ముద్దు పెట్టి వేరు అయినా నిజంగా బలవంతంగా చదువుకోవడం కొంచెం కష్టం.
Exams are near. The boy cries, hugs his friend, and promises to study hard despite the pain. - 38. అధ్యాయం 38 Chapter 38 · 26 min
అట్లాంటిక్ మహాసముద్రంలో ఓడ ప్రయాణం, ఆకాశంలో చంద్రగ్రహణం కనిపించింది.
A journey through the Atlantic Ocean, with a lunar eclipse visible in the sky. - 39. అధ్యాయం 39 Chapter 39 · 17 min
విక్టోరియా టెర్మినస్ నుంచి వేగంగా రైలు బయలుదేరింది. అక్కడ కొంత మంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు.
Victoria Terminus from where the train departs quickly. There are some passengers on board. - 40. అధ్యాయం 40 Chapter 40 · 27 min
బండిలో వచ్చిన పార్వతీశం బాబు గ్రామంలో ఎలా స్వాగతించబడింది? అమ్మ, నాన్న కుటుంబం వారికి ఎలా సమాధానం ఇచ్చారు?
How was Parvateesam Babu welcomed in the village? How did his family respond to the villagers? - 41. అధ్యాయం 41 Chapter 41 · 22 min
స్నానం చేసేటప్పుడు మా పురోహితుడు వచ్చి కొంత అక్షింతలు నా బట్టల మీద పడేశాడు.
While I was taking a bath, our priest came and sprinkled some ash on my clothes. - 42. అధ్యాయం 42 Chapter 42 · 8 min
నాన్న దేవతార్చన ముగించలేదు. నాకీ ఘనత ఎందుకో ఆలోచిస్తున్నాను.
I was wondering why I was honored. My father hadn't finished the puja yet. - 43. అధ్యాయం 43 Chapter 43 · 36 min
పెద్దల సభకు వచ్చిన వారు అంత కొండలు ఉన్నారు. మీరు ఎలా రావాలి? ఇది చాలా విశేషం.
Two lawyers arrived at the meeting. They were very important and asked for a speech. - 44. చప్పట్ల కుండలు Chapter 44-45 · 29 min
హైస్కూల్ సన్మానం వలె ప్రసిద్ధి చెందిన బార్ రూంలో నాకు అవకాశం లభించింది. సభలో ఎలా మాట్లాడాలో ఆలోచిస్తున్నాను.
I got an opportunity to speak at a bar room like the one where my school's award ceremony was held. I'm thinking about how to speak in front of everyone. - 45. అధ్యాయం 46 Chapter 46 · 24 min
విదేశాల నుంచి వచ్చిన వ్యక్తి గ్రామస్తుల దృష్టికి పడింది. అతను ఎలా ఉంటాడో చూడాలని వారు ఆసక్తిగా నిలబడ్డారు.
A traveler from abroad arrives in a village, and the villagers are curious about his appearance and behavior. - 46. అధ్యాయం 47 Chapter 47 · 23 min
పెళ్లి కూతురు అమ్మాయిని చూడడానికి వెళ్ళాలని నాన్న ప్రయత్నిస్తున్నాడు. అమ్మాయి చదువుకుంటూ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నది.
The father is trying to meet the bride, who is a girl studying and getting married. She also learns music and sings songs. - 47. అధ్యాయం 48 Chapter 48 · 28 min
పంది కొత్త మంగళసూత్రాలు వేయడానికి రాజు చెయ్యడం ప్రారంభమైంది. అతని నవ్వులు, పార్వతీశం కళ్ళు విస్తారంగా ఉన్నాయి.
Raju starts to make new mangalasutra for Parvateesam. His laughter and her eyes are wide open. - 48. అధ్యాయం 49 Chapter 49 · 24 min
బళ్ళు భీమవరంకు చేరుకున్నాయి. పెళ్లి వారింటికి సందర్శకులు వచ్చారు.
The carriages reached Bhimavaram. Guests arrived for the wedding. - 49. అధ్యాయం 50 Chapter 50 · 18 min
పర్వతీసుడు మళ్లీ వచ్చినాడు. అతనికి కొంత శ్రద్ధ ఉంది.
Parvateesam returns. He shows some care. - 50. అధ్యాయం 51 Chapter 51 · 21 min
కోడలు రజస్వల అయినది, కొత్త జీవితం ప్రారంభమైంది. ఆమె ఇంటికి వస్తున్నారు, నీవు కూడా అలాగే ఉంటావా?
The hen has become pregnant, and a new life is beginning. She is coming home, will you also be there? - 51. అధ్యాయం 52 Chapter 52 · 16 min
పక్షి, వ్యాపారి, రైతులు కలసి ఒక మంచి సలహా ఇవ్వడం లో ఉన్నారు.
A bird, a merchant, and a farmer are giving good advice together. - 52. అధ్యాయం 53 Chapter 53 · 18 min
భీమవరంలో గడిపిన వారం రోజులు, కాకి చేతిలో నా జుట్టు తీసుకొని మామగారితో గ్రంథ కాలక్షేపం, వివాహ ప్రయత్నం అనే సంగతులు ఉన్నాయి.
A week in Bhimavaram, a crow taking my hair, and a court case with a marriage proposal are the main events. - 53. అధ్యాయం 54 Chapter 54 · 10 min
మద్రాసు వెళ్లి హోటల్ లో బస చేసిన తరువాత అక్కడి జీవితం, వింతలు, ప్రదేశములు చూసిన కథ.
A story about visiting Madras and experiencing its culture, sights, and people. - 54. అధ్యాయం 55 Chapter 55 · 27 min
అక్కడ పెళ్ళిళ్ళు అవుతాయా? ఇలా ఏవో చవట ప్రశ్నలు వేసి నన్ను బోల్తా కొట్టించారు. అయితే నేను మద్రాసు నుంచి వచ్చి ప్రయాణం చేశాను.
They asked strange questions to confuse me. I came from Madras and started my journey. - 55. అధ్యాయం 56 Chapter 56 · 22 min
వకీలు కేసులో విజయం సాధించాడు. అతను నిర్దృఢమైన వాదనతో కోర్టులో ప్రవేశించాడు.
The lawyer won his case with a strong argument. He stood confidently in court. - 56. అధ్యాయం 57 Chapter 57 · 17 min
కోర్టు పనులు, సరస్వతి చదువు పనులు ఒకరి వలె ఉండాలంటే ఎలా అనుభవిస్తారో చూద్దాము.
Court work and Saraswati's studies are both important. How do they balance their lives? - 57. అధ్యాయం 58 Chapter 58 · 24 min
కుక్క కోర్టులో పని చేస్తూ తలనొప్పి జ్వరంతో ఇంటికి వచ్చాడు. భార్య కూడా లేదు.
A dog works at court and comes home with a headache and fever. His wife is not there. - 58. అధ్యాయం 59 Chapter 59 · 26 min
కోర్టు పనిలో నిరుత్సాహం కలిగిన వృత్తివేళ్లు, జైలుకు వెళ్ళడం ద్వారా తమ ప్రయోజనాలను సాధించారు.
A lawyer who lost hope in his profession finds solace through jail, where he discovers new opportunities.